第一卷踏上西行之路第四十六章公认的舌舍利 (第2/3页)

    当时的凉州，地处中原与西域的文化交界。

    繁忙的丝路，让这里成为多种文化与思想的交融之所。

    鸠摩罗什在这段时间，与汉人交往，潜心学习汉语，对中原文化，深有领会。

    为他今後，翻译经文，奠定了扎实的基础。

    後凉晚期，朝政血腥恐怖，人心离散，饿殍遍野。

    崇信佛教的後秦王姚兴，抓住机会举兵十万灭掉後凉。

    亲自从凉州，迎接鸠摩罗什入长安，尊为国师。

    此後十多年时间，鸠摩罗什在长安逍遥园道场，悉心译经和说法。

    各处名僧听闻後，纷纷云集长安。

    据记载共有3000余人，成为其门下弟子。

    鸠摩罗什是世界着名思想家和哲学家，JiNg通多国的语言文字，堪称一代奇才。

    其翻译的经文，与思想上的成就，由古至今可称首屈一指。

    一生翻译经典70余部，384卷，被尊为译经泰斗。

    与义净、玄奘并称为佛教三大翻译家。

    他翻译的佛教经、律、论皆质朴流畅。

    既不失原意，又保有语趣、文辞优美、朗朗上口。

    因而为佛教信徒所乐诵，至今不衰，成为後世流传最广的佛教经典。

    「一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观」。